??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? pg ????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????